1 00:00:47,200 --> 00:00:50,328 -[överlappande prat] -[motorer igång] 2 00:01:03,592 --> 00:01:05,302 [telefonen ringer] 3 00:01:12,976 --> 00:01:14,227 [talar pashto] 4 00:02:14,663 --> 00:02:17,124 [talar pashto] 5 00:02:19,543 --> 00:02:20,502 [knackar] 6 00:02:29,427 --> 00:02:30,720 [skäller] 7 00:02:30,804 --> 00:02:31,847 [på pashto] 8 00:02:36,351 --> 00:02:38,270 [ropar på pashto] 9 00:02:55,871 --> 00:02:59,040 Du skulle ha tänkt en exempel skulle räcka för dem. 10 00:03:00,458 --> 00:03:02,294 Låt oss se om du kan övertyga dem. 11 00:03:06,715 --> 00:03:09,467 [gryntande, byxor] 12 00:03:48,256 --> 00:03:52,093 [på pashto] 13 00:04:20,247 --> 00:04:21,373 Plocka upp den. 14 00:04:27,629 --> 00:04:28,922 Nu. 15 00:04:37,138 --> 00:04:38,265 -[ropar] -[gryntar] 16 00:04:39,099 --> 00:04:41,101 [alla skriker] 17 00:04:46,690 --> 00:04:48,733 [helikopterblad snurrar] 18 00:04:56,658 --> 00:04:59,286 [alla skriker] 19 00:05:09,587 --> 00:05:11,506 [ropar otydligt] 20 00:05:17,137 --> 00:05:18,847 [pistolskott] 21 00:05:23,435 --> 00:05:24,936 [soldater som ropar otydligt] 22 00:05:27,022 --> 00:05:28,398 [ropar på pashto] 23 00:05:40,535 --> 00:05:42,162 [civila skrik] 24 00:05:51,212 --> 00:05:52,922 [fången grymtar] 25 00:05:56,301 --> 00:05:58,428 [helikopterblad snurrar] 26 00:06:15,278 --> 00:06:17,530 [ropar otydligt] 27 00:06:25,413 --> 00:06:26,539 Lämna dem inte! 28 00:06:27,165 --> 00:06:28,166 Stopp! 29 00:06:28,249 --> 00:06:29,793 Sluta, hör du mig? 30 00:06:30,502 --> 00:06:31,920 Lämna dem inte! 31 00:06:32,003 --> 00:06:34,798 Kom ner dit igen, du hör mig! 32 00:06:35,548 --> 00:06:36,674 Stopp! 33 00:06:38,259 --> 00:06:39,386 Nej. 34 00:06:44,182 --> 00:06:45,642 -[pistolskott] -Nej! 35 00:06:55,902 --> 00:06:58,363 -[flåsande] -[ropar] 36 00:07:07,414 --> 00:07:08,957 [klockan ringer] 37 00:07:15,046 --> 00:07:17,173 [överlappande prat] 38 00:07:20,427 --> 00:07:23,096 Jag är ledsen, men han var riktigt kort. 39 00:07:23,179 --> 00:07:24,305 Jag vet, eller hur! 40 00:07:25,598 --> 00:07:27,725 [prat fortsätter] 41 00:07:32,981 --> 00:07:34,732 Du vill höra det senaste? 42 00:07:34,816 --> 00:07:36,151 Ett annat förslag? 43 00:07:36,234 --> 00:07:38,403 -Nu skryter du bara. -[skrattar] 44 00:07:38,486 --> 00:07:40,280 Vår slaktare kom till min far 45 00:07:40,363 --> 00:07:43,116 och erbjöd honom min vikt i nötkött att gifta sig med sin son. 46 00:07:43,199 --> 00:07:44,284 [vän] Whoo! 47 00:07:44,367 --> 00:07:46,703 Så, som ett dussin biffar? 48 00:07:46,786 --> 00:07:48,246 Exakt! [skrattar] 49 00:07:48,329 --> 00:07:50,331 Vänta, McDonald's till receptionen? 50 00:07:50,415 --> 00:07:52,041 Skaffa mig en Big Mac och jag ska gifta mig med din slaktare. 51 00:07:52,125 --> 00:07:53,710 -[skrattar] -Åh! 52 00:07:53,793 --> 00:07:55,211 Det är därför de kallar det en glad måltid. 53 00:07:55,295 --> 00:07:57,297 -Och för pommes frites? -För pommes frites skulle jag-- 54 00:07:57,380 --> 00:07:59,757 -[skottlossning på avstånd] -[ropar på avstånd] 55 00:08:08,808 --> 00:08:10,393 talibanerna. 56 00:08:10,477 --> 00:08:11,769 ISIS. 57 00:08:14,439 --> 00:08:16,399 [ropar på pashto] 58 00:08:27,076 --> 00:08:29,662 -[pistolskott] -[elever skriker] 59 00:08:35,251 --> 00:08:37,128 Ut! Ut! Ut! Ut! 60 00:08:37,212 --> 00:08:39,339 [skrik fortsätter] 61 00:08:44,010 --> 00:08:45,345 Fan att gå ner! 62 00:08:45,428 --> 00:08:46,721 Taket. 63 00:08:46,804 --> 00:08:47,931 Gå, gå, gå! 64 00:08:49,265 --> 00:08:50,683 [skotten fortsätter] 65 00:08:53,311 --> 00:08:54,771 [skriker] 66 00:09:06,908 --> 00:09:08,993 [alla flämtande] 67 00:09:27,011 --> 00:09:29,514 [studenter skriker] 68 00:09:42,694 --> 00:09:43,987 [alla skriker] 69 00:09:44,070 --> 00:09:46,322 [soldat ropar på pashto] 70 00:09:52,579 --> 00:09:53,621 [på pashto] 71 00:10:04,215 --> 00:10:06,301 Vilken är horan Duranis dotter? 72 00:10:13,057 --> 00:10:16,019 Vem av er är dotter till Camila Durani? 73 00:10:16,644 --> 00:10:17,854 Förrädare mot sitt folk. 74 00:10:17,937 --> 00:10:19,022 Hon var inte här idag. 75 00:10:19,105 --> 00:10:20,148 Hon ringde sig sjuk. 76 00:10:20,231 --> 00:10:22,358 [studenter skriker] 77 00:10:27,864 --> 00:10:29,240 [soldat ropar på pashto] 78 00:10:33,620 --> 00:10:35,538 De kommer att kom hit. 79 00:10:35,622 --> 00:10:37,665 Parkeringsplats. Jag kan köra. 80 00:10:52,430 --> 00:10:54,390 -[skriker] -[ropar] 81 00:11:06,110 --> 00:11:07,070 [på pashto] 82 00:11:22,126 --> 00:11:23,378 [pistolklickar] 83 00:11:30,802 --> 00:11:32,553 Han kommer. Han kommer. 84 00:11:38,434 --> 00:11:40,436 Du är dottern av horan 85 00:11:40,520 --> 00:11:42,605 som tvingar lärande på flickor i trots mot profeten. 86 00:11:42,689 --> 00:11:45,024 Talibanerna läs åtminstone Koranen. 87 00:11:45,191 --> 00:11:49,529 Om du är ISIS känner du din grundare kunde inte ens läsa sitt eget namn. 88 00:11:49,612 --> 00:11:51,364 [skratt] 89 00:11:51,447 --> 00:11:55,326 -Så, jag pratar med en utbildad kvinna? -Ja, det är du. 90 00:11:55,410 --> 00:11:59,205 Jag behöver inte förklara det där är ett pris att betala för arrogans. 91 00:11:59,872 --> 00:12:01,541 [gryntande] 92 00:12:01,624 --> 00:12:04,127 -[gråter] -Du flydde hit med dina fega föräldrar. 93 00:12:04,711 --> 00:12:05,878 Titta på dig. 94 00:12:05,962 --> 00:12:07,797 Du kunde ha gjort goda fruar 95 00:12:07,880 --> 00:12:10,258 om hennes mamma hade inte förgiftat dig. 96 00:12:11,676 --> 00:12:13,136 [tjejer som skriker] 97 00:12:13,219 --> 00:12:15,430 Nej! Inga! Inga! 98 00:12:15,513 --> 00:12:16,431 Stopp! 99 00:12:16,514 --> 00:12:18,349 Inga! Inga! 100 00:12:19,016 --> 00:12:20,977 [skriker] 101 00:12:25,440 --> 00:12:27,942 Sluta! Inga! 102 00:12:29,193 --> 00:12:32,071 [ledare på TV] De där tjejerna vem som kan bli inlöst kommer att bli. 103 00:12:32,238 --> 00:12:34,282 För döttrarna av de amerikanska diplomaterna 104 00:12:34,407 --> 00:12:36,284 och för dem som är bortom förlösning, 105 00:12:36,409 --> 00:12:38,619 tio miljoner dollar vardera 106 00:12:38,745 --> 00:12:41,080 och utgivningen av Sheik al-Shimali, 107 00:12:41,164 --> 00:12:44,208 en helig man, fängslad av den korrupta talibanregeringen. 108 00:12:44,584 --> 00:12:45,710 Fem dagar. 109 00:12:53,259 --> 00:12:55,386 [talar på pashto] 110 00:13:00,600 --> 00:13:02,226 De kommer att döda oss. 111 00:13:02,310 --> 00:13:04,270 Nej, det kommer de inte. Vi är värda något. 112 00:13:05,188 --> 00:13:07,106 Till skillnad från mina vänner. 113 00:13:07,607 --> 00:13:10,401 Var det inte du som berättade skulle de vara säkra på taket? 114 00:13:10,485 --> 00:13:12,069 Vi hörde dig alla. 115 00:13:12,153 --> 00:13:14,030 -Hur gick det till? -Lämna henne ifred. 116 00:13:14,113 --> 00:13:17,158 -Okej? Det var inte hennes fel. -Verkligen? Fråga sedan hennes vänner. 117 00:13:17,241 --> 00:13:20,495 Halle, du lever just nu eftersom din far är ambassadören 118 00:13:20,578 --> 00:13:22,622 och våra föräldrar är vice ministrar. 119 00:13:22,789 --> 00:13:25,124 Men självklart, om du någonsin fick din näsa ur den där TikToken, 120 00:13:25,208 --> 00:13:28,419 du skulle veta att Amerika inte gör det betala lösen till terrorister. 121 00:13:28,503 --> 00:13:30,505 Så kanske torka den där självbelåtna blicken från ditt ansikte 122 00:13:30,588 --> 00:13:32,840 och inse att vi alla är ganska nära att dö. 123 00:13:32,924 --> 00:13:35,510 Eller ges till ISIS-krigare. 124 00:13:36,260 --> 00:13:38,763 -Vad? -Se sig om. 125 00:13:39,680 --> 00:13:42,308 De tog kanske 50 flickor från skolan. 126 00:13:42,391 --> 00:13:44,519 Var tror du är de just nu? 127 00:13:45,645 --> 00:13:46,813 Hmm? 128 00:13:54,821 --> 00:13:56,614 [på pashto] 129 00:14:22,139 --> 00:14:23,432 [dörren öppnas] 130 00:14:33,651 --> 00:14:35,945 -Det här är 1106-- -[överste] Låt oss hålla det en sekund. 131 00:14:36,028 --> 00:14:38,990 Kapten, du har varit uppe på mig för ett år och nu har du din stund. 132 00:14:39,073 --> 00:14:41,993 Men innan du förödmjukar dig själv och tjänsten, 133 00:14:42,076 --> 00:14:45,079 Jag ska ge dig en sista möjlighet att dra tillbaka ditt klagomål. 134 00:14:46,122 --> 00:14:48,374 -Med all respekt, sir-- -Fan din respekt. 135 00:14:48,457 --> 00:14:52,253 Warrant Collins flög in där fientligt territorium och räddade ditt liv. 136 00:14:52,336 --> 00:14:55,381 Ett uppdrag som kostade livet på hans medpilot och fyra Rangers, 137 00:14:55,464 --> 00:14:58,050 sårade två andra som han var nästan skjuten ur luften. 138 00:14:58,134 --> 00:15:01,721 Och ändå vill du ha honom anklagad för feghet. 139 00:15:01,804 --> 00:15:06,142 Kanske översten skulle förstå om han såg sina män avrättas, 140 00:15:06,225 --> 00:15:08,895 medan polischef Collins valde säkerhet framför plikt. 141 00:15:08,978 --> 00:15:09,979 Säkerhet? 142 00:15:10,062 --> 00:15:12,231 Du har rätt, kapten. 143 00:15:12,315 --> 00:15:14,609 Det måste ha varit ett hemskt beslut att ta. 144 00:15:15,735 --> 00:15:19,030 Kanske liknar en du gjorde bara en vecka innan dess. 145 00:15:19,113 --> 00:15:21,657 Något som vissa tror att du borde ha åtalats för. 146 00:15:21,741 --> 00:15:24,577 - Förmildrande omständigheter eller inte. -Ja, sir. 147 00:15:24,660 --> 00:15:27,830 Men du är villig att allt det kommer ut igen och riskera själv att fängslas. 148 00:15:27,914 --> 00:15:30,958 Jag är villig att ta ansvar för mina handlingar. 149 00:15:31,042 --> 00:15:32,418 Det borde han också. 150 00:15:34,170 --> 00:15:35,296 Bra. 151 00:15:36,631 --> 00:15:39,091 Jag, jag ska vänta till måndag. 152 00:15:39,175 --> 00:15:41,594 För jag är inte på humör att förstöra min helg. 153 00:15:42,553 --> 00:15:44,055 Vi kan gå tillbaka till protokollet. 154 00:15:45,181 --> 00:15:47,183 Sessionen är ajournerad kl 1108. 155 00:15:47,266 --> 00:15:49,310 Kom iväg härifrån. 156 00:15:55,733 --> 00:15:58,235 [dörren öppnas, stängs] 157 00:15:58,319 --> 00:16:00,738 [fighters grymtar] 158 00:16:04,283 --> 00:16:05,785 [gryntande] 159 00:16:12,124 --> 00:16:14,168 -[gryntar] -[stönar] 160 00:16:21,801 --> 00:16:23,052 [kapten] Tryck ut. 161 00:16:23,844 --> 00:16:25,054 Knacka ut, fan! 162 00:16:27,264 --> 00:16:28,391 [gryntande] 163 00:16:33,437 --> 00:16:35,523 [båda ansträngande] 164 00:16:37,733 --> 00:16:39,318 Du slår ut, kärring. 165 00:16:58,713 --> 00:17:01,340 Jag hörde att du har varit det skaffa vänner. 166 00:17:01,424 --> 00:17:03,592 Kul att se med mina egna ögon dock. 167 00:17:05,261 --> 00:17:06,595 [suckar] Fy fan, Travis. 168 00:17:06,679 --> 00:17:08,472 Det borde vara fan, sir, 169 00:17:08,556 --> 00:17:10,725 men efter det, Jag tror inte att jag kommer att slåss. 170 00:17:11,350 --> 00:17:12,768 Jag förlorade. 171 00:17:12,852 --> 00:17:14,812 Ja, han verkar att njuta av hans seger. 172 00:17:15,688 --> 00:17:17,273 Slå till duscharna. 173 00:17:17,356 --> 00:17:18,941 Kan inte prata med någon som luktar häst. 174 00:17:19,608 --> 00:17:21,777 Jag vet varför du är här. 175 00:17:21,861 --> 00:17:24,071 -Och du kommer inte att stoppa mig-- -Från att spränga din karriär? 176 00:17:25,573 --> 00:17:26,824 Skulle inte slösa bort min andedräkt. 177 00:17:27,366 --> 00:17:29,493 Dusch. Allvarligt. 178 00:17:45,926 --> 00:17:47,261 När? 179 00:17:47,344 --> 00:17:49,013 Jag åker till D.C. på en timme. 180 00:17:49,096 --> 00:17:51,515 Förhoppningsvis vet de mer än de gjorde igår kväll. 181 00:17:51,599 --> 00:17:55,603 Jag skaffade dig en plats på en C-5 som avgår kl 1600 från Wiesbaden. 182 00:17:55,686 --> 00:17:57,605 Du flyger reklam därifrån. 183 00:17:57,688 --> 00:18:00,149 Det här har ingenting att göra med den stora mässingens oro 184 00:18:00,232 --> 00:18:04,653 att mitt vittnesbörd kommer att ta glansen av arméns glittrande rykte. 185 00:18:04,737 --> 00:18:06,864 Det är en sluten förhandling. 186 00:18:06,947 --> 00:18:07,990 Vad du än ska säga är kommer aldrig lämna det rummet, 187 00:18:08,074 --> 00:18:10,201 och du vet det. 188 00:18:10,326 --> 00:18:12,870 Det enda huvudet på en gädda utanför på porten kommer att bli din. 189 00:18:12,953 --> 00:18:15,039 Så du är här för att rädda mig från mig själv. 190 00:18:15,122 --> 00:18:16,499 Jag säger inte Jag skulle kunna jävlas, 191 00:18:16,582 --> 00:18:18,501 som vi båda vet det vore en lögn. 192 00:18:18,584 --> 00:18:20,461 Men just nu, Jag bryr mig mer om dem. 193 00:18:32,223 --> 00:18:33,682 Det här är skitsnack från CIA. 194 00:18:34,517 --> 00:18:35,935 Skicka in Delta. 195 00:18:36,018 --> 00:18:38,687 Det gjorde vi, räddningsuppdrag för tre dagar sedan. 196 00:18:38,979 --> 00:18:41,148 Inga överlevande. 197 00:18:41,232 --> 00:18:45,111 Så detta CIA-trassel är det enda hoppet dessa tjejer har att se nästa vecka. 198 00:18:45,611 --> 00:18:47,988 Vi går in som en internationell hjälporganisation. 199 00:18:48,072 --> 00:18:50,074 Måste vara 60% kvinnor att vara trovärdig. 200 00:18:50,157 --> 00:18:51,951 Det finns många av bra Rangers. 201 00:18:52,034 --> 00:18:54,662 Och du skulle bli förvånad hur många är kvinnor. 202 00:18:54,745 --> 00:18:56,038 Internationell. 203 00:18:56,122 --> 00:18:57,873 [skrattar] 204 00:18:57,957 --> 00:19:00,584 Några legosoldater från Kurd-fuckistan? 205 00:19:00,668 --> 00:19:02,670 Jag är säker de är de bästa av de bästa. 206 00:19:02,753 --> 00:19:04,547 När du träffar dessa två, 207 00:19:04,630 --> 00:19:06,841 du kan fråga dem hur många dödade de hade i Ukraina. 208 00:19:07,174 --> 00:19:08,467 Vilken sida? 209 00:19:09,260 --> 00:19:11,095 Det är ditt val. 210 00:19:11,178 --> 00:19:13,389 Jag tänkte bara att du hellre vill ta bort all ilska 211 00:19:13,472 --> 00:19:15,516 på killen vem hackade ditt lag, 212 00:19:16,392 --> 00:19:18,769 istället för piloten som räddade ditt liv. 213 00:19:20,771 --> 00:19:21,897 Kanske inte. 214 00:19:22,356 --> 00:19:24,108 Jag tror att vi båda vet 215 00:19:24,191 --> 00:19:25,192 den enda personen du vill se betala för det brottet 216 00:19:25,276 --> 00:19:27,319 sitter mitt emot mig. 217 00:19:30,531 --> 00:19:32,741 Kanadensiskt pass och ID. 218 00:19:32,825 --> 00:19:34,952 Jag lyckades hitta det ena fotot 219 00:19:35,035 --> 00:19:36,537 där du inte hade en mitt fingret framför ansiktet. 220 00:19:38,122 --> 00:19:39,915 Så du vet att jag går? 221 00:19:41,083 --> 00:19:44,170 Sju år och jag vet fortfarande nästan ingenting om dig, Jake. 222 00:19:45,421 --> 00:19:46,964 Detta skulle vara undantaget. 223 00:19:55,389 --> 00:19:56,765 Jessica Rabbit? 224 00:19:57,725 --> 00:19:59,226 Kanin. 225 00:19:59,310 --> 00:20:01,729 Det är en stolt, stolt fransk-kanadensiskt namn. 226 00:20:08,611 --> 00:20:10,738 [helikopterblad snurrar] 227 00:20:21,540 --> 00:20:22,666 Fröken kanin? 228 00:20:22,750 --> 00:20:24,251 Rabit, en B. 229 00:20:24,335 --> 00:20:25,419 Var är bilen? 230 00:20:25,586 --> 00:20:27,379 -Låt mig ta din väska. -Inga. Bil. 231 00:20:27,463 --> 00:20:29,215 Det skulle se dåligt ut. Det är mitt jobb. 232 00:20:30,341 --> 00:20:32,343 Tack. 233 00:20:32,426 --> 00:20:35,012 Jag tänkte fråga dig om du har någon relation till denna berömda-- 234 00:20:35,095 --> 00:20:37,514 Hon är en jävla tecknad film. Hur skulle jag vara släkt med henne? 235 00:20:37,598 --> 00:20:39,016 Men de ritar någon, eller hur? 236 00:20:39,099 --> 00:20:41,477 -Så kanske din mamma-- -Bil. 237 00:20:43,145 --> 00:20:44,355 Bil. 238 00:20:51,528 --> 00:20:54,281 Förlåt för min bil. Folk blir galna i Pakistan. 239 00:20:58,661 --> 00:21:00,621 [horn pipande] 240 00:21:06,168 --> 00:21:08,462 -[däck skriar] -[hornet skriker] 241 00:21:11,632 --> 00:21:13,217 Herregud! 242 00:21:13,634 --> 00:21:15,427 Se? Galen! 243 00:21:20,474 --> 00:21:21,934 [däck skriar] 244 00:21:32,069 --> 00:21:33,946 Nej, nej. Inget behov. 245 00:21:34,947 --> 00:21:36,824 Jag firar att jag lever. 246 00:21:38,367 --> 00:21:40,411 Du satte det mot en fin kista. 247 00:21:40,494 --> 00:21:41,704 Tack. 248 00:21:47,751 --> 00:21:50,170 Jessica. Raquel. 249 00:21:50,254 --> 00:21:51,338 Kalla mig Rocky. 250 00:21:51,422 --> 00:21:52,548 Det är Jake. 251 00:21:53,465 --> 00:21:55,968 Lyssna, Jag behöver inga namn. 252 00:21:56,051 --> 00:21:57,928 Jag kommer inte ihåg någon av dina 253 00:21:58,012 --> 00:22:00,306 och de är förmodligen bara lika verklig som Jessica Rabit. 254 00:22:01,265 --> 00:22:03,350 Så du vill vad? Tal? 255 00:22:03,434 --> 00:22:04,810 Funktioner. 256 00:22:04,893 --> 00:22:07,396 Sedan mekaniker, som är tillräckligt nära. 257 00:22:07,479 --> 00:22:08,605 Vi är så här. 258 00:22:10,149 --> 00:22:12,151 Det här är någons idé av ett säkert hus? 259 00:22:12,901 --> 00:22:15,029 Det säkraste som finns kvar. 260 00:22:15,154 --> 00:22:17,948 Jag är rädd att Pakistan inte är det längre den vänligaste av allierade. 261 00:22:18,032 --> 00:22:19,867 Du amerikan eller afghanska? 262 00:22:19,950 --> 00:22:21,994 För att du vill veta om du kan lita på mig? 263 00:22:23,370 --> 00:22:26,373 Jag känner åtminstone en afghan jag skulle göra lita på amerikaner vilken dag som helst. 264 00:22:27,041 --> 00:22:28,250 Bara en? 265 00:22:28,334 --> 00:22:30,210 En som fortfarande lever. 266 00:22:30,294 --> 00:22:33,422 Vi emigrerade efter att min far avrättades. 267 00:22:33,505 --> 00:22:36,342 Brukar vara talibanernas första utvägsstraff. 268 00:22:36,925 --> 00:22:38,677 Av CIA. 269 00:22:38,761 --> 00:22:41,388 Han delade antingen information med talibanerna under tortyr 270 00:22:41,472 --> 00:22:42,806 eller så var han dubbelagent. 271 00:22:42,890 --> 00:22:43,891 Vilken var det? 272 00:22:43,974 --> 00:22:45,726 Inget sätt att veta. 273 00:22:45,809 --> 00:22:47,728 Och antaganden är farliga. 274 00:22:47,811 --> 00:22:50,606 Om jag gjorde dem skulle jag kunna anta du gick inte att lita på. 275 00:22:50,689 --> 00:22:53,067 Om det inte är sant du dödade din egen lagledare. 276 00:22:55,152 --> 00:22:57,863 Nej. Det vill säga helt sant. 277 00:22:58,489 --> 00:22:59,907 Skjut honom? 278 00:22:59,990 --> 00:23:03,118 Sten. Om storleken av en hårdboll. 279 00:23:03,202 --> 00:23:06,372 Jag spelade shortstop i Baltimore. Är du en kanna? 280 00:23:06,455 --> 00:23:08,957 Man vet aldrig när en skicklighet kommer väl till pass. 281 00:23:09,958 --> 00:23:11,835 Jag är säker på att han förtjänade att dö. 282 00:23:13,003 --> 00:23:14,922 Det var det sista han förtjänade. 283 00:23:16,507 --> 00:23:19,676 Och jag antar att du delade detta godbit med resten av laget? 284 00:23:20,677 --> 00:23:23,806 Nej. De delade det med mig. 285 00:23:42,116 --> 00:23:43,909 När landar Travis? 286 00:23:43,992 --> 00:23:45,911 Det är Rockys stol. 287 00:23:45,994 --> 00:23:48,330 Och jag slår vad om att hon har varit här tillräckligt länge för att hitta en annan. 288 00:23:50,749 --> 00:23:52,126 Travis? 289 00:23:52,209 --> 00:23:54,044 -[Rocky] I luften. -Vilket är vårt Wi-Fi? 290 00:23:54,128 --> 00:23:56,171 Den ena heter Secret Secure Network. 291 00:23:56,255 --> 00:23:57,714 [skratt] 292 00:23:57,798 --> 00:23:59,466 Vi har lång tid på oss att förbereda, gör vi? 293 00:23:59,550 --> 00:24:02,302 Läser du arabiska? Dagsljus743? 294 00:24:02,386 --> 00:24:03,679 Du ställer in det här. 295 00:24:03,762 --> 00:24:05,222 -Så du är Tech, eller hur? -Mm-hmm. 296 00:24:05,305 --> 00:24:07,307 Cher, ingen relation. 297 00:24:07,391 --> 00:24:09,852 Hon behöver inga namn. Bara funktioner. 298 00:24:10,436 --> 00:24:11,812 Tja, är inte du en charmör? 299 00:24:11,895 --> 00:24:13,439 Kalla mig Geek. 300 00:24:13,522 --> 00:24:14,523 Det är Rachel. 301 00:24:14,606 --> 00:24:16,108 Vapenspecialist. 302 00:24:16,191 --> 00:24:17,192 [båda] Shooter! 303 00:24:17,276 --> 00:24:18,777 [härmar skottlossning] 304 00:24:18,861 --> 00:24:20,070 "Shooter" är det. 305 00:24:20,154 --> 00:24:21,572 Du redan förbannad Theresa. 306 00:24:21,655 --> 00:24:24,408 Sprängämnen, vilket kanske inte var klokt. 307 00:24:24,491 --> 00:24:26,827 -Du kan kalla mig "Bomben." -Jag gillar det. 308 00:24:26,910 --> 00:24:28,662 [Bomben] Har alltid velat ha någon att kalla mig det. 309 00:24:28,745 --> 00:24:30,164 -[Geek] Du är bomben. -[Bomben skrattar] 310 00:24:30,247 --> 00:24:32,416 Och här är vår läkare. 311 00:24:32,499 --> 00:24:34,668 Hej. Var precis på konferens med vår riktiga läkare. 312 00:24:34,751 --> 00:24:37,504 -Konferens, eller hur. -Någon är avundsjuk. 313 00:24:37,588 --> 00:24:39,673 Tjej, bah. Inte alls. 314 00:24:39,756 --> 00:24:41,800 Jag är säker på det nära bandet du har etablerat 315 00:24:41,884 --> 00:24:45,471 under de senaste, vad, sju timmar har varit professionell och produktiv. 316 00:24:45,554 --> 00:24:47,639 -Jane. -Hon vill bara ha funktioner. 317 00:24:47,723 --> 00:24:49,266 tänkte jag vi skulle vara vänner. 318 00:24:49,349 --> 00:24:51,143 -Som man gör dem så lätt. -[Medic skrattar] 319 00:24:51,935 --> 00:24:53,103 [Nörd] Och här är Dr. Mike. 320 00:24:53,187 --> 00:24:54,855 Vi kallar honom bara Dr. Mike 321 00:24:54,938 --> 00:24:57,024 för han är den enda går under hans riktiga namn. 322 00:24:57,107 --> 00:24:58,734 -Mikrofon. -Jake. 323 00:24:58,817 --> 00:25:00,861 [Nörd] Nä, nä, nä, nä. Vi kommer att kalla dig Kanin. 324 00:25:00,944 --> 00:25:03,655 För vilka kaniner göra bäst är att springa. 325 00:25:03,739 --> 00:25:05,741 Du förstår, kanin här flydde ett helvete 326 00:25:05,824 --> 00:25:08,494 och lämnade hela hennes team bakom sig att slaktas. 327 00:25:08,577 --> 00:25:10,913 Det var efter hon dödade sin egen CO. 328 00:25:10,996 --> 00:25:12,372 Visst, kanin? 329 00:25:15,209 --> 00:25:16,960 Se, ta inte illa upp, Kanin. 330 00:25:17,044 --> 00:25:19,087 Dr Mike gillar inte oss heller. 331 00:25:19,171 --> 00:25:21,465 Vi använder bara honom för att ta oss över gränsen. 332 00:25:21,548 --> 00:25:24,218 Har väntat en månad på tillstånd från pakistanierna 333 00:25:24,301 --> 00:25:25,552 att ta medicin till Khost. 334 00:25:25,636 --> 00:25:28,639 Jag håller med. Det dök magiskt upp. 335 00:25:28,722 --> 00:25:30,140 Khost, precis över gränsen? 336 00:25:30,224 --> 00:25:32,267 Så långt som talibanerna kommer att tillåta oss att gå. 337 00:25:32,351 --> 00:25:34,603 Dessutom var de är håller i shejken. 338 00:25:34,686 --> 00:25:36,855 Inte för att vi hade en chans få honom ur fängelset. 339 00:25:36,939 --> 00:25:39,191 - Var det planen? -Inte en av våra bästa. 340 00:25:40,609 --> 00:25:42,152 Alla amerikaner. 341 00:25:42,236 --> 00:25:44,738 -Så vem är det här? -[Shooter] Badia Durani. 342 00:25:44,821 --> 00:25:47,991 Mamma var afghan utbildningsminister. 343 00:25:48,075 --> 00:25:49,743 Träffade henne i morse. 344 00:25:50,285 --> 00:25:51,828 Ska vi träffa henne? 345 00:25:51,912 --> 00:25:53,664 - Det är på Travis. -Stor. 346 00:25:54,373 --> 00:25:55,832 Till och med mamma vet att vi är här. 347 00:25:56,792 --> 00:26:00,462 Så vi passerar gränsen. Vad då? 348 00:26:00,546 --> 00:26:03,799 Lämna medicinen och upptäck sedan vi har ett sprucket fördelarlock. 349 00:26:03,882 --> 00:26:06,134 Att skaffa en ny kommer att ge oss två dagar. Kanske tre. 350 00:26:06,218 --> 00:26:09,638 Kan inte ta några vapen. Måste anta att de ska ta av lastbilen. 351 00:26:09,721 --> 00:26:12,266 Travis jävla vapenförråd bättre vara där. 352 00:26:12,349 --> 00:26:14,476 -Rätt. - Håller alla våra ID-kort? 353 00:26:14,560 --> 00:26:16,436 Namn är alla riktig personal. 354 00:26:17,104 --> 00:26:18,981 Sex kvinnor, två män. 355 00:26:19,064 --> 00:26:21,024 Du kan räkna mig på deras sida av kolonnen. 356 00:26:21,108 --> 00:26:23,026 Inte bära en jävla burka. 357 00:26:23,110 --> 00:26:24,611 [skratt] 358 00:26:24,695 --> 00:26:26,446 Var är den närmaste Internetcafé? 359 00:26:41,670 --> 00:26:42,963 Salam. 360 00:26:43,547 --> 00:26:46,925 [talar på pashto] 361 00:27:04,276 --> 00:27:07,237 [ringsignal] 362 00:27:07,321 --> 00:27:08,697 [mottagare, på pashto] 363 00:27:10,449 --> 00:27:12,451 [på pashto] 364 00:27:13,535 --> 00:27:14,995 Vem är det här? 365 00:27:15,078 --> 00:27:16,788 [Jake] engelska. Så du är ensam. 366 00:27:18,832 --> 00:27:20,417 Säg att du ringer från Amerika. 367 00:27:21,376 --> 00:27:23,837 Awina, jag behöver din hjälp. 368 00:27:23,920 --> 00:27:26,089 Jag är talibaner och lojala mot mitt land. 369 00:27:26,173 --> 00:27:29,509 Och de enda människorna som hatar ISIS mer än amerikanerna är era talibaner. 370 00:27:29,593 --> 00:27:30,761 [suckar] 371 00:27:31,595 --> 00:27:34,389 Jag behöver veta där de amerikanska tjejerna är. 372 00:27:34,473 --> 00:27:36,391 Är du galen? Hur skulle jag veta det? 373 00:27:36,475 --> 00:27:38,560 [samtal väntar pip] 374 00:27:38,644 --> 00:27:39,978 Du vet hur du vet. 375 00:27:40,062 --> 00:27:41,813 Det gör jag inte. Ingen vet. 376 00:27:41,897 --> 00:27:43,398 Du har 12 timmar på dig att ta reda på. 377 00:27:43,482 --> 00:27:45,525 Kom inte hit. Jag kommer inte att träffa dig. 378 00:27:45,651 --> 00:27:47,069 Du vet att det är en lögn. 379 00:27:47,194 --> 00:27:48,487 Och du vet var. 380 00:27:48,570 --> 00:27:51,490 -[samtal väntar pip] -Vad? 381 00:27:51,615 --> 00:27:54,201 [Travis] Hur fan fick du det här före mig och du är fortfarande sen? 382 00:27:54,284 --> 00:27:55,202 Där? 383 00:27:55,285 --> 00:27:57,412 [överlappande prat] 384 00:28:06,588 --> 00:28:08,465 Något mer komplicerat, du går direkt till läkaren. 385 00:28:08,548 --> 00:28:09,800 -Allt som är livshotande-- - Jag förstår, Doc. 386 00:28:09,883 --> 00:28:11,301 Kan du ge oss en sekund? 387 00:28:13,261 --> 00:28:14,930 -Säker. -Tack. 388 00:28:17,015 --> 00:28:18,517 Fick ett grönt te till dig. 389 00:28:20,769 --> 00:28:22,729 Jag hör att du har varit det få fler vänner. 390 00:28:24,106 --> 00:28:25,273 Vänner dör. 391 00:28:26,400 --> 00:28:28,735 Vilket är en ganska säker satsning efter vad jag har sett. 392 00:28:30,612 --> 00:28:31,780 Så, 393 00:28:32,864 --> 00:28:37,452 vi går in, hittar dem baserat på tvivelaktiga satellitdata, 394 00:28:37,536 --> 00:28:40,789 och om vi hittar dem, vi skjuter oss ut. 395 00:28:40,872 --> 00:28:42,916 Tja, det är lite mer förfinad än så. 396 00:28:42,999 --> 00:28:44,209 Ja. 397 00:28:44,292 --> 00:28:46,086 Jag hör att du har ett vapenförråd. 398 00:28:46,169 --> 00:28:47,921 -Något för en regnig dag. - Är du säker på att den fortfarande finns där? 399 00:28:48,004 --> 00:28:50,590 De visade sig ganska bra på att hitta skit lämnade vi. 400 00:28:50,674 --> 00:28:52,884 Under ett metallgolv Jag svetsade till. 401 00:28:52,968 --> 00:28:54,553 Hon är tidig. 402 00:28:57,723 --> 00:29:00,517 Hur många människor är ni berätta om din hemliga plan? 403 00:29:00,600 --> 00:29:01,601 Ingen. 404 00:29:01,685 --> 00:29:02,853 Hon hittade oss. 405 00:29:02,936 --> 00:29:04,730 Vacker. 406 00:29:07,441 --> 00:29:08,775 Minister. 407 00:29:08,859 --> 00:29:10,694 Tidigare. Camila. 408 00:29:10,777 --> 00:29:12,696 Du förlåter oss om vi presentera oss inte. 409 00:29:12,779 --> 00:29:14,489 Jag vet varför du är här. Det är allt jag behöver. 410 00:29:14,573 --> 00:29:16,032 Snälla, sitt. 411 00:29:16,116 --> 00:29:17,492 Jag är nyfiken hur du faktiskt vet. 412 00:29:17,576 --> 00:29:19,119 Och jag önskar Jag skulle kunna berätta för dig. 413 00:29:19,202 --> 00:29:21,663 -[Travis] Kaffe? -Det här tar inte lång tid. 414 00:29:21,747 --> 00:29:23,999 Vet du var min dotter hålls fängslad? 415 00:29:24,082 --> 00:29:26,209 Vi har bra information. 416 00:29:26,293 --> 00:29:28,086 Ännu bättre än förra gången? 417 00:29:28,170 --> 00:29:32,215 Minister, vi riskerar liv baserat på den informationen. 418 00:29:32,299 --> 00:29:35,177 Så vi ska göra vårt bästa för att se till att det är rätt. 419 00:29:35,260 --> 00:29:37,304 Jag uppskattar det. 420 00:29:37,387 --> 00:29:39,765 Men om det visar sig din det jävla räcker inte, 421 00:29:39,848 --> 00:29:42,100 Jag ber dig att leverera lösen som de kräver. 422 00:29:42,184 --> 00:29:43,935 Det är 70 miljoner dollar. 423 00:29:44,019 --> 00:29:45,020 Tio miljoner. 424 00:29:45,103 --> 00:29:46,438 Så bara för din dotter? 425 00:29:47,647 --> 00:29:49,191 Jag hoppas få det i morgon. 426 00:29:49,274 --> 00:29:50,859 Du vet att vi inte kan göra det, Minister. 427 00:29:50,942 --> 00:29:52,652 Jag ger dig alternativet, om du behöver det. 428 00:29:52,736 --> 00:29:55,113 För att rädda min dotter från blir offentligt halshuggen. 429 00:29:55,197 --> 00:29:58,492 -Men bara din dotter? -Min blir först. 430 00:29:58,575 --> 00:30:00,619 Gör en show av den afghanska flickan, 431 00:30:00,702 --> 00:30:03,079 så amerikanerna använder lite rygg kanal för att betala för sin egen. 432 00:30:03,163 --> 00:30:04,706 Som de har gjort många gånger. 433 00:30:06,208 --> 00:30:08,084 För dig att överväga. 434 00:30:08,168 --> 00:30:10,128 Jag kom för att hjälpa dig korsa gränsen 435 00:30:10,212 --> 00:30:12,464 var du kan vara mest risk för upptäckt. 436 00:30:12,547 --> 00:30:14,466 Diskutabel. 437 00:30:14,549 --> 00:30:17,344 En gammal vän som heter Bashir är en arbetsledare vid övergångsstället. 438 00:30:17,427 --> 00:30:19,262 -Han hjälper dig igenom. -Hur hittar vi honom? 439 00:30:19,346 --> 00:30:22,098 Fråga inte. Det kommer att väcka uppmärksamhet. 440 00:30:22,182 --> 00:30:23,725 Han kommer att titta efter dig. 441 00:30:23,809 --> 00:30:26,019 Må Allah vaka över dig också. 442 00:30:26,102 --> 00:30:27,312 [Travis] Tack. 443 00:30:28,647 --> 00:30:30,273 Ta tillbaka min dotter till mig. 444 00:30:31,858 --> 00:30:34,069 Vi kommer att göra allt vi kan. 445 00:30:45,789 --> 00:30:47,374 Miss Rabbit, hej. 446 00:30:47,457 --> 00:30:48,708 Mycket trevligt att se dig. 447 00:30:48,792 --> 00:30:50,001 Du har att skämta för jävla. 448 00:30:50,085 --> 00:30:51,378 Kom, kom med mig, Fröken kanin. 449 00:30:51,461 --> 00:30:53,547 Abbas. Inte en chans. 450 00:30:54,714 --> 00:30:56,383 Njut av åkturen. 451 00:30:56,466 --> 00:30:57,843 Och tack för namnet. 452 00:30:57,926 --> 00:30:59,886 Måste hitta nöje i mitt arbete. 453 00:31:07,978 --> 00:31:09,104 Ursäkta mig. 454 00:31:10,313 --> 00:31:12,524 Miss Rabbit, kom. 455 00:31:12,607 --> 00:31:14,317 -Låt mig hjälpa dig. -Kanin. 456 00:31:14,401 --> 00:31:15,527 En B. 457 00:31:17,571 --> 00:31:20,574 Ja, jag vet. Som Bugs Bunny. 458 00:31:20,657 --> 00:31:22,075 Jag, Malik. 459 00:31:22,158 --> 00:31:23,577 Kör, Malik. 460 00:31:23,660 --> 00:31:24,786 Mal-eek. 461 00:31:26,162 --> 00:31:27,414 [motorn startar] 462 00:31:51,021 --> 00:31:53,148 [horn som skräller] 463 00:32:03,408 --> 00:32:05,535 [tjänstemän talar på pashto] 464 00:32:09,956 --> 00:32:11,458 Åh, fröken kanin. 465 00:32:12,125 --> 00:32:13,585 [på pashto] 466 00:32:22,385 --> 00:32:24,638 Har du någon aning om vad tid vår anslutning fungerar? 467 00:32:24,721 --> 00:32:27,265 -För att det här ser ut som timmar. - Önskar att jag visste. 468 00:32:27,349 --> 00:32:28,892 Ser ut som vi väntar ut det. 469 00:32:28,975 --> 00:32:30,101 [Abbas] Boss. 470 00:32:30,185 --> 00:32:31,394 Jag fixar. Inga bekymmer. 471 00:32:31,478 --> 00:32:33,688 Abbas. Abbas! 472 00:32:45,408 --> 00:32:46,910 Tack. 473 00:32:46,993 --> 00:32:49,120 Inga bekymmer. Abbas kommer att fixa. 474 00:32:49,788 --> 00:32:51,915 Dålig förare, bra fixare. 475 00:32:52,415 --> 00:32:53,625 Glad att höra det. 476 00:32:54,709 --> 00:32:57,170 - Gillar du musik? -Jag gillar musik. 477 00:32:57,253 --> 00:32:59,673 Talibanerna och ISIS hatar musik. 478 00:32:59,756 --> 00:33:01,049 Enda anledningen till att jag hatar dem. 479 00:33:01,841 --> 00:33:03,510 Bara deras problem med musik? 480 00:33:04,761 --> 00:33:06,179 Gillar du The Doors? 481 00:33:06,805 --> 00:33:07,889 Jag gillar The Doors. 482 00:33:07,973 --> 00:33:09,140 Steppenwolf? 483 00:33:10,684 --> 00:33:13,269 Du har en överraskande musikaliskt ordförråd, Malik. 484 00:33:13,645 --> 00:33:15,814 -Ma-purjolök. -Ma-purjolök. 485 00:33:15,897 --> 00:33:17,482 Jag har lärt mig från min bror. 486 00:33:17,565 --> 00:33:18,817 Han spelar i ett coverband. 487 00:33:20,402 --> 00:33:22,529 Din bror, Abbas, spelar i ett coverband? 488 00:33:22,612 --> 00:33:25,865 Hans favoritlåt, Steppenwolf, "Born To Be Wild." 489 00:33:26,700 --> 00:33:27,701 Det är en fantastisk låt. 490 00:33:28,576 --> 00:33:30,954 Dålig förare, stor sångare. 491 00:33:33,540 --> 00:33:34,791 Du älskar din bror. 492 00:33:36,376 --> 00:33:37,794 Abbas räddade mig. 493 00:33:38,378 --> 00:33:39,504 Många gånger. 494 00:33:40,046 --> 00:33:41,423 Jag är skyldig honom allt. 495 00:33:43,508 --> 00:33:45,010 Du vet den känslan. 496 00:33:45,927 --> 00:33:47,053 det gör jag. 497 00:33:48,513 --> 00:33:49,639 [Abbas visslar] 498 00:33:49,723 --> 00:33:50,974 Vad sa jag? 499 00:33:52,767 --> 00:33:55,311 -Bra fixare. -Och sångare. 500 00:33:55,854 --> 00:33:57,272 Mycket bra sångare. 501 00:33:57,355 --> 00:33:58,565 Dålig förare. 502 00:33:59,607 --> 00:34:00,984 [horn tutar] 503 00:34:07,032 --> 00:34:08,783 [ropar på pashto] 504 00:34:08,867 --> 00:34:10,744 [kapten] Gå in igen! 505 00:34:10,827 --> 00:34:13,246 [Abbas] Salaam alaikum. Salaam alaikum. 506 00:34:14,456 --> 00:34:15,874 -[ropar på pashto] -Gå tillbaka! 507 00:34:15,957 --> 00:34:17,834 -Vad gör du här? -Gå tillbaka i kön. 508 00:34:19,127 --> 00:34:20,545 [dörren stängs] 509 00:34:22,922 --> 00:34:24,090 [kapten] Du lyssnar inte! 510 00:34:24,174 --> 00:34:25,925 Okej, öppna lastbilen. 511 00:34:26,009 --> 00:34:28,011 Allt ut! Öppna den. 512 00:34:28,094 --> 00:34:30,346 [ropar på pashto] 513 00:34:30,430 --> 00:34:32,098 [glas krossas] 514 00:34:35,852 --> 00:34:37,771 Medicinska förnödenheter! Du bryter dem! 515 00:34:37,854 --> 00:34:40,607 Medicinska förnödenheter! Du slår sönder dem. 516 00:34:40,690 --> 00:34:42,609 Du vill döda ditt eget folk. 517 00:34:42,692 --> 00:34:44,819 -[vakt] Håll käften-- -[Abbas] De ska rädda ditt folk. 518 00:34:44,903 --> 00:34:46,529 Ditt eget folk! Du dödar dem! 519 00:34:46,613 --> 00:34:48,281 Det är mediciner, för Kristi skull. 520 00:34:48,364 --> 00:34:50,617 - Doktor, engagera dig inte. -Sätt dig tillbaka i bilen. 521 00:34:50,700 --> 00:34:52,535 -Jag är inte den... -Hur länge sedan du var tillbaka här? Tjugo år? 522 00:34:52,619 --> 00:34:54,037 Du tror talibanerna respektera inte kvinnor 523 00:34:54,120 --> 00:34:56,664 men är toleranta av crossdressers? 524 00:34:56,748 --> 00:34:58,541 -Jag är inte en-- -Sätt dig i den jävla bilen! 525 00:35:00,585 --> 00:35:04,255 Stopp! Sluta bara! Läsa. "Antibiotika." 526 00:35:04,339 --> 00:35:06,007 Droger, ni förgiftar vårt folk! 527 00:35:06,091 --> 00:35:08,009 Antibiotika, din jävla mugglare! 528 00:35:08,093 --> 00:35:10,345 -Mugglare? -Vad kallar du mig? Vad kallar du mig? 529 00:35:10,428 --> 00:35:12,514 Jag kallade dig en jävla mugglare. Du bryter sönder just det som du-- 530 00:35:12,597 --> 00:35:14,390 Mugglare är en mycket seriös man. 531 00:35:14,474 --> 00:35:15,725 Tror inte ens på trollkarlar. 532 00:35:15,809 --> 00:35:17,018 Titta på den jävla etiketten! 533 00:35:17,102 --> 00:35:18,645 Skulle du håll käften? 534 00:35:18,728 --> 00:35:20,355 Försöker du att aldrig bli lagd? 535 00:35:20,438 --> 00:35:22,148 Det finns vapen. Jag vet att det finns vapen. 536 00:35:22,232 --> 00:35:23,900 Inga vapen. 537 00:35:23,983 --> 00:35:26,402 Tänker att vi berättar för dem är vi här för att döda ISIS? 538 00:35:26,486 --> 00:35:28,029 Det blir vi åtminstone på samma sida. 539 00:35:28,113 --> 00:35:29,614 Kanske håller det för dig själv. 540 00:35:30,031 --> 00:35:32,158 [på pashto] 541 00:35:51,928 --> 00:35:54,848 [ropar på pashto] 542 00:35:54,931 --> 00:35:57,267 Ursäkta. Du kan fortsätta din väg. 543 00:35:57,350 --> 00:35:58,601 Bashir? 544 00:35:58,685 --> 00:36:00,270 Vi uppskattar vänligheten. 545 00:36:00,353 --> 00:36:02,397 Endast i en nödsituation, ring detta nummer. 546 00:36:02,480 --> 00:36:03,857 Kan inte lova att hjälpa till. 547 00:36:03,940 --> 00:36:05,483 Förhoppningsvis behöver vi det inte. 548 00:36:05,567 --> 00:36:06,901 Må Allah vara med dig. 549 00:36:06,985 --> 00:36:08,111 Och med dig. 550 00:36:17,495 --> 00:36:18,955 Du sträcker dig efter en förolämpning, 551 00:36:19,038 --> 00:36:20,707 och du drar ut Harry Potter. 552 00:36:21,374 --> 00:36:22,584 Magnifik. 553 00:37:06,127 --> 00:37:07,545 Fängelse. 554 00:37:07,629 --> 00:37:09,797 Ja. Ser ut som det. 555 00:37:09,881 --> 00:37:12,467 Präst. Sheik al-Shimali. Fängelse. 556 00:37:12,550 --> 00:37:13,968 Så det är där de behåller honom. 557 00:37:14,052 --> 00:37:15,428 Passera inte gå. 558 00:37:16,221 --> 00:37:17,889 Nu Monopol, Malik. 559 00:37:18,681 --> 00:37:20,266 Abbas slår mig alltid. 560 00:37:20,350 --> 00:37:21,768 Han fuskar. 561 00:37:21,851 --> 00:37:24,687 Jag fuskar också, men han fuskar bättre. 562 00:37:26,356 --> 00:37:28,691 Så många anledningar att se upp till honom. 563 00:37:33,655 --> 00:37:35,031 [dörren öppnas] 564 00:37:38,910 --> 00:37:40,828 [på pashto] 565 00:37:50,630 --> 00:37:51,798 [talar på pashto] 566 00:37:54,259 --> 00:37:56,344 -[dörren stängs] -Jag gör vad du vill. 567 00:37:57,053 --> 00:37:58,096 Ta sedan kaffe. 568 00:37:58,638 --> 00:38:00,223 -Vad? -Sitta. 569 00:38:03,559 --> 00:38:07,146 Vi har inte fått något svar från vår erbjuda dig att släppa dig och dina vänner. 570 00:38:07,230 --> 00:38:10,900 Annat än amerikanen försöker för att döda oss, förstås. [skratt] 571 00:38:10,984 --> 00:38:13,194 Men du vet, det fungerade inte bra för dem. 572 00:38:13,278 --> 00:38:14,862 -Nej, det var inte mitt fel. -Nej, nej, nej. 573 00:38:14,946 --> 00:38:17,240 Inget av detta är ditt fel, jag vet. 574 00:38:18,241 --> 00:38:19,534 Smutta. 575 00:38:21,828 --> 00:38:24,539 Jag har bestämt att vi behöver att visa god tro. 576 00:38:26,040 --> 00:38:27,625 -Så jag låter dig gå. -Vad du? 577 00:38:27,709 --> 00:38:29,919 Jag låter dig gå fri. 578 00:38:30,003 --> 00:38:32,088 -Mig? -Du är förvånad. 579 00:38:32,171 --> 00:38:34,048 Jag förstår det. 580 00:38:34,132 --> 00:38:36,217 Baserat på vad din media försöker måla oss. 581 00:38:36,301 --> 00:38:38,303 Du kastade mina vänner från taket. 582 00:38:38,386 --> 00:38:41,014 Ja, det var en monstruös handling. 583 00:38:42,140 --> 00:38:44,726 Men du vet, vi har vår sak 584 00:38:44,809 --> 00:38:46,686 och vi tror starkt i den anledningen. 585 00:38:46,769 --> 00:38:48,187 Den amerikanska tror på deras. 586 00:38:48,271 --> 00:38:50,815 Och de dödade så många av oss. 587 00:38:50,898 --> 00:38:55,028 Våra familjer, våra barn, med sina drönare och bomber. 588 00:38:55,778 --> 00:38:57,613 Sedan innan du föddes. 589 00:38:59,282 --> 00:39:00,867 Min familj likaså. 590 00:39:03,161 --> 00:39:04,579 Jag hade två tjejer. 591 00:39:06,456 --> 00:39:07,957 Och en fru. 592 00:39:09,125 --> 00:39:11,753 Du vet, jag tänker inte försöka för att övertyga dig. 593 00:39:13,546 --> 00:39:16,090 -Ska jag välja någon annan? -Nej, nej. 594 00:39:16,174 --> 00:39:17,759 Nej. Jag går. 595 00:39:19,010 --> 00:39:20,136 Bra. 596 00:39:24,974 --> 00:39:26,726 Jag vill ha dig att leverera denna anteckning 597 00:39:27,352 --> 00:39:28,644 till polisstationen. 598 00:39:28,728 --> 00:39:30,563 -Talibanpolisen? -Ja. 599 00:39:31,064 --> 00:39:32,315 Berätta för mig. 600 00:39:33,691 --> 00:39:35,526 Kan jag lita på att du gör det? 601 00:39:37,945 --> 00:39:39,614 Ja. 602 00:39:39,697 --> 00:39:40,823 Du kan. 603 00:39:41,491 --> 00:39:42,617 Tack. 604 00:39:43,451 --> 00:39:44,660 Avsluta ditt kaffe. 605 00:39:44,744 --> 00:39:46,162 Det är okej. 606 00:39:46,245 --> 00:39:48,539 Jag vet. Det är bittert som fan. 607 00:39:49,123 --> 00:39:50,708 [skratt] 608 00:40:10,728 --> 00:40:13,189 [tjattar] 609 00:40:49,684 --> 00:40:51,727 [startslipning] 610 00:40:53,146 --> 00:40:55,940 [argumenterar på pashto] 611 00:41:06,617 --> 00:41:09,287 De vill att vi alla ska lämna i den andra lastbil så fort vi är lossade. 612 00:41:09,370 --> 00:41:12,373 -Det är inte bra. -Inga. Abbas kommer att fixa. 613 00:41:13,082 --> 00:41:14,208 Okej. 614 00:41:14,917 --> 00:41:16,210 Så ser okej ut? 615 00:41:16,294 --> 00:41:17,712 Ja. 616 00:41:17,795 --> 00:41:19,172 Jag betalade dem, resten är show. 617 00:41:19,255 --> 00:41:21,883 -Det är en show. -Ja. 618 00:41:21,966 --> 00:41:23,176 Ser du bakom, chef? 619 00:41:25,094 --> 00:41:26,179 Ser du humbyn? 620 00:41:26,262 --> 00:41:27,680 Jag ser Humvee. 621 00:41:27,763 --> 00:41:29,724 Ja, humby. Titta vart den kör. 622 00:41:30,850 --> 00:41:32,351 Där de förvarar de stora kanonerna. 623 00:41:32,435 --> 00:41:34,145 -Vapenhuset. -[Abbas] Nej, nej. 624 00:41:34,228 --> 00:41:36,564 Vapen, bomber, shit goes boom. 625 00:41:36,647 --> 00:41:39,066 Tack, Abbas. Vi har täckt det. 626 00:41:39,150 --> 00:41:40,818 Inga problem, alltid. 627 00:41:41,277 --> 00:41:42,570 Malik. 628 00:41:45,573 --> 00:41:47,867 -Shit goes boom. -[skratt] 629 00:42:05,134 --> 00:42:06,219 [knackar] 630 00:42:06,302 --> 00:42:08,429 Rachel, Theresa, huvuddukar. 631 00:42:08,513 --> 00:42:10,181 Låt oss gå och hämta några leksaker. 632 00:42:12,058 --> 00:42:13,059 Det är Bomben. 633 00:42:13,142 --> 00:42:14,143 Vad är det? 634 00:42:14,227 --> 00:42:15,478 Jag är. 635 00:42:15,561 --> 00:42:16,812 Shooter. 636 00:42:18,272 --> 00:42:20,942 -[tjattar] -[sirener som gråter på avstånd] 637 00:43:09,991 --> 00:43:11,450 [flåsande] 638 00:43:11,534 --> 00:43:13,578 Rikta en pistol. Tryck på avtryckaren. 639 00:43:13,661 --> 00:43:15,037 Nästa gång. 640 00:43:16,080 --> 00:43:17,999 Fy fan för att komma tillbaka. 641 00:43:19,125 --> 00:43:20,876 Fy fan för att du fortfarande är här. 642 00:43:24,297 --> 00:43:25,756 Jag kämpar för mitt hem. 643 00:43:25,840 --> 00:43:27,466 Bara inte särskilt bra. 644 00:43:31,512 --> 00:43:32,930 Var är de? 645 00:43:48,237 --> 00:43:50,448 [hundar skäller på avstånd] 646 00:43:59,332 --> 00:44:00,458 Fan. 647 00:44:01,834 --> 00:44:03,294 [Bomben] Så det är där under? 648 00:44:03,377 --> 00:44:05,004 Knulla! 649 00:44:05,087 --> 00:44:06,756 Trodde en satellits har hållit ett öga på det. 650 00:44:10,968 --> 00:44:13,596 [Bomben] Antar att ett platt tak ser ut som ett platt tak från yttre rymden. 651 00:44:13,679 --> 00:44:15,806 -[Shooter] Orbit. -Vad? 652 00:44:15,890 --> 00:44:18,184 Satelliter är i omloppsbana, inte yttre rymden. 653 00:44:19,060 --> 00:44:20,394 Då förklarar det det. 654 00:44:23,731 --> 00:44:24,899 Knulla! 655 00:44:39,288 --> 00:44:40,456 Jag fick några hjul. 656 00:44:40,539 --> 00:44:41,832 Stjäla det? 657 00:44:41,916 --> 00:44:43,250 Lånade den. 658 00:44:43,334 --> 00:44:44,585 Lånat den? 659 00:44:44,669 --> 00:44:46,504 Borde ha stulit en bulldozer. 660 00:44:51,133 --> 00:44:54,387 Jag har det här. Svarta marknaden. Femtio spänn. 661 00:44:57,848 --> 00:44:59,058 Skönhet. 662 00:45:23,249 --> 00:45:24,208 Gå! 663 00:45:41,225 --> 00:45:43,060 Vem är du? Vad gör du här? 664 00:45:44,019 --> 00:45:45,771 Jag blev tillsagd att ge dig detta. 665 00:45:53,946 --> 00:45:58,826 "Detta får du för att förråda din tro och din sak." 666 00:46:12,840 --> 00:46:15,342 -[explosion] -[billarm skräller] 667 00:46:15,885 --> 00:46:17,052 Vad fan är det? 668 00:46:18,179 --> 00:46:20,014 [Bomben] Ungefär fem nycklar av C-4. 669 00:46:20,097 --> 00:46:22,099 ISIS. 670 00:46:22,183 --> 00:46:24,977 Ingen i världen verkar göra det Observera att det är ett inbördeskrig här. 671 00:46:25,060 --> 00:46:26,645 Malik. Malik. 672 00:46:28,397 --> 00:46:29,690 Malik ska kolla, chef. 673 00:46:32,943 --> 00:46:36,739 Miss Rabbit, är du okej? Jag går och kollar. 674 00:46:37,823 --> 00:46:39,116 [dörren öppnas] 675 00:46:41,452 --> 00:46:42,787 [dörren stängs] 676 00:46:45,915 --> 00:46:47,291 Doc, har du något emot det? 677 00:46:47,374 --> 00:46:48,584 Det är vad jag gör. 678 00:46:50,961 --> 00:46:53,005 -Okej. Enkla saker först. -[dörren stängs] 679 00:46:53,088 --> 00:46:55,257 Satellitdata placerar gisslan här. 680 00:46:55,341 --> 00:46:57,343 Och vi älskar fortfarande satellitbekräftelsen? 681 00:46:57,426 --> 00:46:59,845 [Travis] Bondgård. Tjugo klick söderut. Bekräftat av två källor. 682 00:46:59,929 --> 00:47:00,846 De har fel. 683 00:47:02,056 --> 00:47:04,225 De är kl en övergiven tobaksfabrik. 684 00:47:04,308 --> 00:47:05,935 Det är koordinaterna. 685 00:47:06,560 --> 00:47:07,853 Och vet du hur? 686 00:47:07,937 --> 00:47:09,897 [flåsande] Källan är en barnmorska. 687 00:47:09,980 --> 00:47:12,775 En liten cirkel här, och barnmorskor pratar. 688 00:47:12,858 --> 00:47:15,194 En av Amirs kvinnor födde för två dagar sedan. 689 00:47:15,277 --> 00:47:16,779 Och din källa fanns där? 690 00:47:17,363 --> 00:47:18,989 Det var hon inte. 691 00:47:19,073 --> 00:47:21,116 Men hennes vän berättade för henne de amerikanska tjejerna var. 692 00:47:21,200 --> 00:47:23,160 Bara ute på gården gör yoga? 693 00:47:24,912 --> 00:47:26,247 I en bur. 694 00:47:26,497 --> 00:47:28,165 En av dem hade ett rejält skärsår på armen. 695 00:47:28,249 --> 00:47:30,918 Och barnmorskan tillfrågades att rengöra såret. 696 00:47:31,001 --> 00:47:32,294 Och vi litar på den här källan? 697 00:47:34,797 --> 00:47:36,048 Hon är talibaner. 698 00:47:36,799 --> 00:47:38,384 Jag räddade hennes liv. 699 00:47:38,467 --> 00:47:40,678 ISIS närmade sig oss. 700 00:47:41,512 --> 00:47:43,556 Jag fick ut henne. 701 00:47:43,639 --> 00:47:45,474 Hon skulle ha blivit halshuggen platsen för att samarbeta med oss. 702 00:47:45,558 --> 00:47:47,935 Till skillnad från resten av din enhet som hackades i bitar. 703 00:47:48,018 --> 00:47:49,061 [Travis] Det räcker. 704 00:47:49,144 --> 00:47:51,564 Vi förvarar den här skiten just nu, 705 00:47:51,647 --> 00:47:54,692 vi börjar agera som ett lag, eller så dör vi. 706 00:47:56,110 --> 00:47:58,028 -Tror du henne? -[Jake] Det gör jag. 707 00:47:58,863 --> 00:47:59,989 Din är en fälla. 708 00:48:00,573 --> 00:48:02,283 Och hon är villig att följa med oss. 709 00:48:02,366 --> 00:48:04,368 Det säger allt för mig. 710 00:48:05,369 --> 00:48:06,787 Okej. 711 00:48:07,746 --> 00:48:09,498 Vapen alltså. 712 00:48:09,582 --> 00:48:10,708 Förrådet? 713 00:48:11,250 --> 00:48:12,376 Känsligt ämne. 714 00:48:12,459 --> 00:48:13,794 [siren gråter] 715 00:48:16,255 --> 00:48:18,591 Abbas, vi tar ditt vapenlager. 716 00:48:18,674 --> 00:48:21,051 Smart, chef. Låt oss göra det. 717 00:48:21,135 --> 00:48:23,470 -Allvarligt? -[Travis] Vi använder det som har getts till oss. 718 00:48:23,554 --> 00:48:26,056 Rocky, vi kan inte använda NGO-bilen. 719 00:48:26,140 --> 00:48:27,892 Jag behöver att du stjäl mig en annan. 720 00:48:31,687 --> 00:48:33,856 [dörren öppnas, stängs] 721 00:48:33,939 --> 00:48:37,151 Så vi tar basen med några molotovcocktails 722 00:48:37,234 --> 00:48:39,486 och ett gevär från första världskriget. 723 00:48:49,788 --> 00:48:51,832 [talar på pashto] 724 00:49:12,353 --> 00:49:14,146 [ropar på pashto] 725 00:49:15,397 --> 00:49:16,398 [linjepip] 726 00:49:16,482 --> 00:49:18,817 [ropar på pashto] 727 00:49:35,334 --> 00:49:37,711 [skotteld] 728 00:50:21,588 --> 00:50:24,383 [på pashto] 729 00:50:27,011 --> 00:50:29,430 [ropar på pashto] 730 00:50:38,188 --> 00:50:40,482 Shooter, Rocky, ögon. 731 00:50:40,566 --> 00:50:42,985 Abbas, Humvee. Alla andra tar det vi behöver. 732 00:50:51,035 --> 00:50:52,494 [motorn startar] 733 00:51:19,063 --> 00:51:21,482 [ropar på pashto] 734 00:51:26,528 --> 00:51:27,738 Talibaner! 735 00:52:08,570 --> 00:52:09,738 [gryntande] 736 00:52:14,660 --> 00:52:15,911 Ja! 737 00:52:29,842 --> 00:52:31,301 Sluta, gå tillbaka! 738 00:52:31,385 --> 00:52:33,178 -Förlåt, fröken. -Gå tillbaka! 739 00:52:33,262 --> 00:52:35,389 Vi lämnar honom inte! Gå tillbaka! 740 00:52:35,472 --> 00:52:37,224 Kan inte. 741 00:52:37,307 --> 00:52:39,268 Du vet vad de är ska göra med kroppen. 742 00:52:39,351 --> 00:52:41,228 Om det var Abbas, skulle du lämna honom? 743 00:52:42,896 --> 00:52:44,022 Skulle du? 744 00:53:15,345 --> 00:53:17,431 [ropar på pashto] 745 00:53:35,824 --> 00:53:37,159 [gråter] 746 00:53:38,452 --> 00:53:39,870 [skriker] 747 00:53:45,250 --> 00:53:46,418 [stönar] 748 00:53:46,501 --> 00:53:49,254 -[gryntar] -[fliftar] 749 00:53:54,384 --> 00:53:55,677 Ta hem dem. 750 00:53:57,262 --> 00:53:58,847 Fy fan. Du kommer att klara dig. 751 00:54:07,731 --> 00:54:09,858 [ropar på pashto] 752 00:54:10,692 --> 00:54:12,819 [motorn går] 753 00:55:06,832 --> 00:55:08,417 [nosar] 754 00:55:15,132 --> 00:55:17,509 Jag ringer det numret på två minuter. 755 00:55:17,592 --> 00:55:19,428 Jag behöver att du spårar platsen. 756 00:55:21,263 --> 00:55:22,431 [gryntande] 757 00:55:23,181 --> 00:55:24,725 Vad fan var det? 758 00:55:26,518 --> 00:55:28,937 Vi lämnar inte män bakom oss. 759 00:55:29,021 --> 00:55:30,731 Nej, du får dem dödade. 760 00:55:30,814 --> 00:55:33,066 Du vill sminka dig för att du övergav dina män? 761 00:55:33,150 --> 00:55:34,943 Gör det kl någon annans bekostnad. 762 00:55:38,405 --> 00:55:40,532 Just nu, de vet inte vilka vi är. 763 00:55:40,615 --> 00:55:44,119 Men om de hittar en amerikan med Doc:s ID kommer de att göra det. 764 00:55:44,202 --> 00:55:46,371 Och vi kommer inte ha någon väg ut. 765 00:55:46,455 --> 00:55:48,915 Hej, jag är ansluten, och vi är online. 766 00:55:48,999 --> 00:55:50,667 Det är därför gick du tillbaka? 767 00:55:52,127 --> 00:55:53,545 Nej. 768 00:55:58,342 --> 00:55:59,843 [Bashir] Hej? 769 00:55:59,926 --> 00:56:01,470 Vi behöver det du erbjöd. 770 00:56:01,595 --> 00:56:03,096 [Bashir] Halva staden brinner. 771 00:56:03,180 --> 00:56:05,057 Polisen söker efter dig. 772 00:56:05,140 --> 00:56:07,434 -[Jake] För oss? -Jag vet inte. Vissa säger att det var ISIS. 773 00:56:08,560 --> 00:56:09,978 Det var det inte. 774 00:56:10,103 --> 00:56:11,938 [Bashir] Det spelar ingen roll nu. 775 00:56:12,022 --> 00:56:12,981 De hittar dig. Jag kan inte hjälpa dig. 776 00:56:13,065 --> 00:56:15,150 Bashir, vänta. Lyssna bara. 777 00:56:15,233 --> 00:56:16,443 Lyssna på vad? 778 00:56:18,195 --> 00:56:19,654 -Vi ses snart. -Ser du mig? 779 00:56:19,738 --> 00:56:21,531 Vi är nära. Fem mil. 780 00:56:21,615 --> 00:56:25,035 Köra i det? Vi klarar det inte en mil. 781 00:56:30,957 --> 00:56:33,668 Nörd. Låt oss gå. 782 00:56:52,771 --> 00:56:54,398 [motor närmar sig] 783 00:57:02,114 --> 00:57:04,282 Du kan inte stanna här. Du måste gå. 784 00:57:04,366 --> 00:57:05,951 Men vi har inget val. 785 00:57:06,827 --> 00:57:08,578 Vi behöver någonstans att begrava våra döda. 786 00:57:10,831 --> 00:57:12,207 [suckar] 787 00:57:12,290 --> 00:57:14,418 [flåsande] 788 00:57:41,278 --> 00:57:42,446 [gryntande] 789 00:58:05,385 --> 00:58:07,512 [gryntandet fortsätter] 790 00:58:16,771 --> 00:58:17,898 Fröken kanin. 791 00:58:24,154 --> 00:58:25,322 Fröken Kanin! 792 00:58:27,574 --> 00:58:28,700 Det är tillräckligt djupt. 793 00:58:57,145 --> 00:58:58,813 [suckar] 794 00:58:58,897 --> 00:59:00,649 -[dörren stängs] -[Camila] Det här tar inte lång tid. 795 00:59:02,234 --> 00:59:04,402 [pratande, otydlig] 796 00:59:16,831 --> 00:59:19,251 - Ringde du henne? -Naturligtvis. 797 00:59:20,752 --> 00:59:22,462 Hur kom du in landet? 798 00:59:23,672 --> 00:59:25,674 Han berättar för mig två av dina män är döda. 799 00:59:25,757 --> 00:59:27,968 Jag är väldigt ledsen att höra det. 800 00:59:28,051 --> 00:59:31,888 Nyheten säger att det var en ISIS-attack. Samma som polisstationen. 801 00:59:31,972 --> 00:59:35,475 En av tjejerna från skolan hittades där. 802 00:59:35,559 --> 00:59:38,478 Åtminstone hennes uniform och delar av henne. 803 00:59:39,521 --> 00:59:40,730 kaukasiska. 804 00:59:41,982 --> 00:59:44,317 Jag hade fel om vem skulle vara den första att dö. 805 00:59:44,401 --> 00:59:47,195 Men jag tror inte att jag kommer att göra det ha fel om det andra. 806 00:59:50,699 --> 00:59:51,992 Tio miljoner. 807 00:59:52,951 --> 00:59:54,661 Du hörde vad Travis sa. 808 00:59:54,744 --> 00:59:56,955 Travis är död, så vem är ansvarig? 809 01:00:01,334 --> 01:00:03,211 Då är det ditt beslut. 810 01:00:03,295 --> 01:00:04,796 Alla tusentals? 811 01:00:06,590 --> 01:00:08,008 Tusentalsedlar? 812 01:00:09,050 --> 01:00:11,344 Jag visste inte att det fanns så många i omlopp. 813 01:00:11,428 --> 01:00:13,054 Var hittade du tio miljoner i tusental? 814 01:00:13,138 --> 01:00:14,514 Det gjorde hon inte. 815 01:00:16,141 --> 01:00:17,726 De är förfalskade. 816 01:00:17,976 --> 01:00:20,228 Du vill att vi ska betala en lösen i falska sedlar? 817 01:00:20,312 --> 01:00:22,772 Det är allt jag kunde få. De borde inte märka det. 818 01:00:22,856 --> 01:00:24,316 Tog henne mindre än en minut. 819 01:00:24,399 --> 01:00:26,693 Amir är inte amerikan. Det kommer att ge dig tid. 820 01:00:26,776 --> 01:00:28,945 Det här blir bara bättre och bättre. 821 01:00:29,029 --> 01:00:32,449 Din räddning misslyckades. Vilket val har du? 822 01:00:32,532 --> 01:00:35,827 Rädda en tjej. USA kommer att betala för resten. 823 01:00:35,910 --> 01:00:38,121 Då kan du fly. 824 01:00:38,204 --> 01:00:40,624 Jag antar att det är därför du är här, för att fly? 825 01:00:45,211 --> 01:00:47,339 Gör en bra sak innan du går. 826 01:00:55,430 --> 01:00:56,973 Har vi ens en väg ut? 827 01:00:57,057 --> 01:00:59,059 Jag har ett nummer att uppmana till evakuering. 828 01:00:59,142 --> 01:01:00,727 Black Hawk sitter varm över gränsen. 829 01:01:00,810 --> 01:01:02,354 Så kalla det. 830 01:01:06,358 --> 01:01:08,777 Alla mobiltelefoner på bordet. 831 01:01:08,860 --> 01:01:11,613 Om nyheten är falsk, de kan försöka spåra oss. 832 01:01:11,696 --> 01:01:13,573 Jag håller min avstängd. 833 01:01:14,741 --> 01:01:16,701 Dra i SIM-korten. Slå sönder allt gott. 834 01:01:18,870 --> 01:01:20,413 -Fy fan! -Inga! 835 01:01:21,998 --> 01:01:24,292 [på pashto] 836 01:01:30,090 --> 01:01:31,216 [dörren öppnas] 837 01:01:32,300 --> 01:01:33,718 -Beundrar du kvinnor? -[dörren stängs] 838 01:01:34,594 --> 01:01:36,429 Det var därför du kastade dem från taket? 839 01:01:38,640 --> 01:01:39,849 Var är Halle? 840 01:01:39,933 --> 01:01:41,476 Jag lovade att släppa henne. 841 01:01:42,018 --> 01:01:43,228 Och det gjorde jag. 842 01:01:43,603 --> 01:01:44,896 Rätt. 843 01:01:46,064 --> 01:01:47,607 Jag hör att vi flyttar. 844 01:01:48,441 --> 01:01:49,984 Amerikaner kommer, eller hur? 845 01:01:50,068 --> 01:01:51,653 Vakterna gillar att prata. 846 01:01:51,736 --> 01:01:53,697 Om jag var rädd av den amerikanska, 847 01:01:53,780 --> 01:01:55,949 Jag skulle inte göra några planer att gifta sig med dig. 848 01:01:57,826 --> 01:01:59,452 [skratt] Gifta dig med mig? 849 01:01:59,536 --> 01:02:01,871 Vi behöver bara vänta för prästen. 850 01:02:04,249 --> 01:02:05,834 Du är slut ditt jävla sinne. 851 01:02:05,917 --> 01:02:09,671 Jag bestämde mig Jag behöver en stark kvinna 852 01:02:09,754 --> 01:02:11,715 att ge mig barn som är kämpar. 853 01:02:11,798 --> 01:02:15,427 Eftersom svaga kvinnor göra svaga barn till. 854 01:02:16,219 --> 01:02:19,431 Jag skulle hellre dö än att gifta sig med dig. 855 01:02:19,514 --> 01:02:21,975 Det kommer att bli exakt ditt val. 856 01:02:23,059 --> 01:02:26,229 Men genom att gifta sig med mig, 857 01:02:27,230 --> 01:02:29,524 du kommer att spara dina vänners liv. 858 01:02:32,485 --> 01:02:34,112 -Släpper du dem? -Inga. 859 01:02:34,195 --> 01:02:37,157 Jag kommer att gifta mig med dem till mina mest lojala kämpar. 860 01:02:38,283 --> 01:02:39,701 De förtjänar belöningen. 861 01:02:39,784 --> 01:02:41,286 Bättre än att bli såld till slaveri, 862 01:02:41,369 --> 01:02:43,663 var de kommer att vara behandlas annorlunda. 863 01:02:45,165 --> 01:02:48,042 Jag kommer inte att gifta mig med dig utan ditt samtycke. 864 01:03:02,015 --> 01:03:03,224 [Shooter visslar] 865 01:03:04,684 --> 01:03:05,935 Bilen närmar sig! 866 01:03:19,407 --> 01:03:20,992 Bjöd du in gäster? 867 01:03:38,051 --> 01:03:39,177 Hej. 868 01:03:39,844 --> 01:03:41,262 Jag är talibaner. 869 01:03:41,346 --> 01:03:42,722 trevligt att träffas. 870 01:03:44,599 --> 01:03:46,851 Talibanerna tror att det är ISIS. 871 01:03:46,935 --> 01:03:48,520 Du måste inte ha lämnat vittnen. 872 01:03:49,312 --> 01:03:51,481 Men Amir vet att det inte var det. 873 01:03:51,564 --> 01:03:54,067 Min vän hörde att de flyttar tjejerna. Hon vet inte var. 874 01:03:54,150 --> 01:03:57,195 Vacker. Ingen ledare, inga vapen och inget mål. 875 01:03:57,278 --> 01:03:59,072 Vi har vapen, några. 876 01:03:59,155 --> 01:04:00,990 De tror att ISIS stal vapen för att attackera fängelset. 877 01:04:01,074 --> 01:04:02,367 Så de flyttar sheiken. 878 01:04:02,450 --> 01:04:04,118 -När? -[Awina] Snart. 879 01:04:04,202 --> 01:04:06,871 -Där? -Till det enda nära högsta säkerhetsfängelset. 880 01:04:06,955 --> 01:04:08,498 Amerika byggde det. 881 01:04:08,581 --> 01:04:10,583 Vilken var den dummaste planen kom du på? 882 01:04:10,667 --> 01:04:13,211 -Ingenting kunde ha toppat det där. -Vad var det? Kom igen! 883 01:04:13,294 --> 01:04:15,547 Knäck sheiken lämna fängelset och byta ut honom. 884 01:04:16,297 --> 01:04:18,633 Amir vill ha pengar och shejken. 885 01:04:18,716 --> 01:04:20,051 Vi har pengarna. 886 01:04:20,134 --> 01:04:21,386 Låt oss hämta sheiken. 887 01:04:21,469 --> 01:04:23,429 Och få Amir att komma till oss. 888 01:04:23,513 --> 01:04:24,973 Jag har alltid gillat den här planen. 889 01:04:25,056 --> 01:04:26,891 Han kommer att bli det mycket hårt bevakad. 890 01:04:26,975 --> 01:04:28,977 Ja. Jag behöver din telefon. 891 01:04:29,060 --> 01:04:30,937 Jag var inte dum nog att ta med den. 892 01:04:32,689 --> 01:04:34,482 Bränn alla våra falska ID. 893 01:04:35,984 --> 01:04:37,402 Om någon blir gripen, 894 01:04:37,485 --> 01:04:39,612 bara erkänn du är en amerikansk soldat. 895 01:04:39,696 --> 01:04:42,115 Blir inte trevligt, men du kommer så småningom att bytas. 896 01:04:42,615 --> 01:04:43,867 Har du det? 897 01:04:43,950 --> 01:04:45,076 Det var du inte. 898 01:04:46,703 --> 01:04:49,372 Nej. Men det är det den bästa chansen vi har. 899 01:05:02,760 --> 01:05:04,387 [dörren surrar] 900 01:05:17,150 --> 01:05:20,278 [motorn startar] 901 01:05:34,417 --> 01:05:35,793 Så hur ska de veta det? 902 01:05:35,877 --> 01:05:37,295 När de ser oss. 903 01:05:38,171 --> 01:05:39,881 Nåväl, jag hoppas på Gud de är redo. 904 01:06:00,568 --> 01:06:02,695 [ropar på pashto] 905 01:06:13,498 --> 01:06:14,999 Hon kommer. 906 01:06:44,654 --> 01:06:47,031 [horn tutar] 907 01:06:51,369 --> 01:06:52,578 [skriker] 908 01:07:07,969 --> 01:07:09,721 [soldater skriker] 909 01:07:45,173 --> 01:07:47,300 [avlägset skrik på pashto] 910 01:07:54,974 --> 01:07:56,934 [Steniga stön] 911 01:07:59,353 --> 01:08:01,397 -[ropar på pashto] -[skotteld] 912 01:08:03,066 --> 01:08:04,484 [Stenig flämtande] 913 01:08:04,567 --> 01:08:05,568 Gå in i bilen. 914 01:08:05,651 --> 01:08:07,111 -Vad? -Gå! 915 01:08:07,945 --> 01:08:10,114 Jag är ledsen, Rocky. Jag är ledsen. 916 01:08:11,824 --> 01:08:13,993 [Steniga stammar, skrik] 917 01:08:14,911 --> 01:08:16,579 [skotteld] 918 01:08:18,039 --> 01:08:20,166 Berätta för dem du är en amerikansk soldat. 919 01:08:20,249 --> 01:08:22,835 [flåsande] Det är jag. 920 01:08:22,919 --> 01:08:24,337 Du har jävla rätt. 921 01:08:24,712 --> 01:08:26,005 Berätta för dem. 922 01:08:33,888 --> 01:08:35,515 Abbas. [ropar på pashto] 923 01:08:38,601 --> 01:08:39,811 Öppna upp! 924 01:08:40,311 --> 01:08:41,521 Gå in. 925 01:08:43,064 --> 01:08:44,023 Gå! 926 01:08:50,822 --> 01:08:51,948 Abbas. 927 01:08:53,032 --> 01:08:55,159 [talar på pashto] 928 01:08:58,579 --> 01:08:59,914 Abbas. 929 01:08:59,997 --> 01:09:01,124 Abbas! 930 01:09:04,669 --> 01:09:06,003 Abbas. 931 01:09:27,775 --> 01:09:30,653 Vad han gjorde värst, han älskade mest. 932 01:09:31,571 --> 01:09:32,572 Sång? 933 01:09:32,655 --> 01:09:33,698 Nej. 934 01:09:33,781 --> 01:09:35,283 Att sjunga var bra. 935 01:09:36,242 --> 01:09:37,702 Han älskade att köra bil. 936 01:09:38,953 --> 01:09:40,288 Det gjorde han. 937 01:09:42,373 --> 01:09:44,292 För dig, frihet är Amerika. 938 01:09:45,543 --> 01:09:47,128 För honom, det var bara att köra. 939 01:10:03,144 --> 01:10:05,479 [fotsteg närmar sig] 940 01:10:16,741 --> 01:10:18,034 Vill du prata om det? 941 01:10:19,493 --> 01:10:20,661 Vad? 942 01:10:24,081 --> 01:10:25,333 Inte riktigt. 943 01:10:35,051 --> 01:10:38,054 Du börjar ganska tidigt i livet att veta att det finns en... 944 01:10:39,805 --> 01:10:42,725 en gräns du inte kommer över. 945 01:10:42,808 --> 01:10:44,852 Saker du kommer att göra, saker du aldrig kommer att göra. 946 01:10:46,479 --> 01:10:49,315 Du hamnar i en svår situation, linjen skiftar. 947 01:10:49,398 --> 01:10:51,609 Du hamnar på riktigt, det skiftar mer. 948 01:10:54,695 --> 01:10:56,572 Jag kommer aldrig äta en katt. 949 01:10:58,407 --> 01:11:00,451 Vänta tills du svälter till döds och de tjänar dig 950 01:11:00,534 --> 01:11:02,578 den herrelösa kattungen du har klappat. 951 01:11:05,039 --> 01:11:07,083 Men det finns fortfarande en linje. 952 01:11:07,166 --> 01:11:09,961 Tjock, mörk och rak, och linjen håller. 953 01:11:13,047 --> 01:11:18,135 Tills du befinner dig i en plats där linjen precis slutar. 954 01:11:18,219 --> 01:11:22,640 Borta. Varje val är otänkbart. 955 01:11:26,477 --> 01:11:29,313 Frank, vår teamledare, 956 01:11:30,773 --> 01:11:32,650 han höll ihop oss i månader i det hålet. 957 01:11:32,733 --> 01:11:34,527 Varenda en av oss älskade honom. 958 01:11:38,698 --> 01:11:41,826 Han höll på att dö en hemsk död. Långsam. 959 01:11:41,909 --> 01:11:45,371 Hans ben bryter av sten, kastad av sina egna män. 960 01:11:47,248 --> 01:11:49,125 De ställde oss i en cirkel. 961 01:11:49,709 --> 01:11:51,335 Vi vägrade alla. 962 01:11:52,336 --> 01:11:55,131 Så Amir skar upp halsen av en bykvinna. 963 01:11:55,214 --> 01:11:57,758 Låt henne blöda ut, sparkar på smutsen. 964 01:11:58,634 --> 01:12:00,553 Vi vägrade fortfarande. 965 01:12:00,636 --> 01:12:02,513 Han gjorde samma sak mot hennes barn. 966 01:12:06,517 --> 01:12:09,854 Jag var hans andra. Det var på mig. 967 01:12:13,941 --> 01:12:16,402 Så jag tog upp en fin rund sten, 968 01:12:17,028 --> 01:12:18,654 vägde den i min hand. 969 01:12:19,572 --> 01:12:21,532 Och Frank såg mig rakt i ögonen. 970 01:12:21,615 --> 01:12:24,785 Gav mig detta lilla leende. 971 01:12:26,412 --> 01:12:29,123 Han hade sett mig slå tillbaka vid bas när vi spelade pickup. 972 01:12:31,167 --> 01:12:33,794 Han vände på huvudet så att hans tempel var för mig. 973 01:12:36,714 --> 01:12:40,885 Och jag slutade och jag kastade den snabbaste planen jag någonsin kastat. 974 01:12:40,968 --> 01:12:43,137 Jag svär Jag hörde hans skalle spricka. 975 01:12:48,100 --> 01:12:49,727 Tog bara en sten. 976 01:12:53,522 --> 01:12:57,109 Du gör något sånt, du hittar aldrig linjen igen. 977 01:13:00,905 --> 01:13:05,451 Och det där leendet förföljer mig varje natt. 978 01:13:09,830 --> 01:13:12,333 Jag trodde att jag aldrig skulle göra det lämna någon annan bakom sig. 979 01:13:12,416 --> 01:13:13,959 [Nörd] Hon är på tv! 980 01:13:15,711 --> 01:13:17,838 [talar på pashto] 981 01:13:24,136 --> 01:13:26,013 Vadå? 982 01:13:26,097 --> 01:13:28,641 Han säger att hon är en styggelse, inte man eller kvinna. 983 01:13:30,017 --> 01:13:31,143 Fy fan! 984 01:13:34,522 --> 01:13:35,523 Vad? 985 01:13:35,606 --> 01:13:37,149 Och att hon är ISIS. 986 01:13:37,233 --> 01:13:39,276 -De såg oss eller hur? -[Jake] De såg oss. 987 01:13:39,360 --> 01:13:41,654 [Bashir] För bara ISIS skulle göra det acceptera en kvinna som är så degenererad. 988 01:13:41,737 --> 01:13:45,366 -Det här är skitsnack! -Kom igen, Rocky. Tala engelska. 989 01:13:45,449 --> 01:13:48,285 [Bashir] Och det har hon och andra dödade många modiga talibansoldater. 990 01:13:48,369 --> 01:13:49,578 Berätta för dem. 991 01:13:51,956 --> 01:13:55,000 Nu frågar han om hon har det något att säga till hennes försvar. 992 01:13:55,084 --> 01:13:56,419 -Det kommer hon inte. -Det kommer hon. 993 01:13:56,544 --> 01:13:58,212 Hon ska berätta för dem hon är amerikansk. 994 01:13:58,295 --> 01:14:00,506 - Hon lovade mig. -Hon ger oss inte. 995 01:14:00,589 --> 01:14:02,007 Vårt skydd är redan sprängt, de vet att det är vi. Det vet hon. 996 01:14:02,091 --> 01:14:03,092 Det gör hon inte. 997 01:14:05,136 --> 01:14:06,554 Snälla, Rocky! 998 01:14:10,224 --> 01:14:12,226 [talar på pashto] 999 01:14:12,309 --> 01:14:14,603 Nu prisar hon Allah och hans vänlighet. 1000 01:14:14,687 --> 01:14:16,021 engelska. 1001 01:14:33,497 --> 01:14:35,374 Inga! 1002 01:14:41,589 --> 01:14:43,007 [mumlar på pashto] 1003 01:14:52,766 --> 01:14:53,976 [fotsteg] 1004 01:14:59,565 --> 01:15:00,691 [telefon piper] 1005 01:15:05,321 --> 01:15:07,072 [gryntande] 1006 01:15:10,451 --> 01:15:12,161 -Är hon död? -Medvetslös. 1007 01:15:12,244 --> 01:15:14,121 Vad fan? Du räddade hennes liv. 1008 01:15:14,205 --> 01:15:16,790 Jag trodde bara att jag gjorde det. [spottar] 1009 01:15:16,874 --> 01:15:20,169 Hon förde dem till oss då, och hon tar med dem till oss nu. 1010 01:15:20,544 --> 01:15:21,879 Vad? 1011 01:15:22,588 --> 01:15:25,966 Knulla. Hon har varit uppdaterar dem hela tiden. 1012 01:15:26,050 --> 01:15:28,135 -Hur lång tid har vi på oss? -Minuter. 1013 01:15:28,677 --> 01:15:29,803 Ge mig telefonen. 1014 01:15:30,763 --> 01:15:32,139 Få bilarna på vägen. 1015 01:15:32,223 --> 01:15:33,432 Ge mig pengarna. 1016 01:15:33,516 --> 01:15:34,850 -Det är i bilen. -Ta med den. 1017 01:15:34,934 --> 01:15:36,018 Lämna det här. 1018 01:15:36,185 --> 01:15:38,229 -Hur är det med dem? -Vi lämnar dem. 1019 01:15:38,312 --> 01:15:39,522 Du ger dem allt-- 1020 01:15:39,605 --> 01:15:41,190 Ta de jävla bilarna på vägen! 1021 01:16:05,089 --> 01:16:07,216 [talar på pashto] 1022 01:16:11,136 --> 01:16:12,596 [soldat ropar på pashto] 1023 01:16:23,983 --> 01:16:26,610 [på pashto] 1024 01:16:32,449 --> 01:16:33,576 [stönar] 1025 01:16:34,410 --> 01:16:35,995 [al-Shimali, på pashto] 1026 01:16:58,309 --> 01:16:59,435 [suckar] 1027 01:16:59,518 --> 01:17:01,145 [på pashto] 1028 01:17:01,228 --> 01:17:02,354 Hmm. 1029 01:17:04,815 --> 01:17:06,191 [skrattar] 1030 01:17:15,743 --> 01:17:17,161 Åh. 1031 01:17:17,244 --> 01:17:18,704 [skrattar] 1032 01:17:25,878 --> 01:17:27,004 Okej. 1033 01:17:27,588 --> 01:17:28,964 -Låt oss gå. -Gå vart? 1034 01:17:30,299 --> 01:17:32,051 För att hitta min telefon. 1035 01:17:32,134 --> 01:17:34,136 -Jag älskar Hitta min telefon. -Var är det? 1036 01:17:34,219 --> 01:17:35,971 I påsen med pengar. 1037 01:17:36,055 --> 01:17:38,098 Låt oss komma till dem innan de börjar räkna. 1038 01:18:43,664 --> 01:18:46,250 [på pashto] 1039 01:19:19,616 --> 01:19:20,909 [skratt] 1040 01:19:38,594 --> 01:19:39,636 [stick spricker] 1041 01:20:19,885 --> 01:20:21,136 [Jake hostar] 1042 01:20:24,139 --> 01:20:25,516 Dieselångor. 1043 01:20:26,558 --> 01:20:29,394 -Vilken utrustning har vi? -Vapen, ammunition, inga rep. 1044 01:20:29,478 --> 01:20:31,188 [Bashir] Det är några i bagageutrymmet. 1045 01:20:31,271 --> 01:20:32,773 Vet inte hur starka de är. 1046 01:20:34,775 --> 01:20:39,154 Handvapen, granater, knivar, sprängämnen. 1047 01:20:39,238 --> 01:20:41,824 Inga gevär. Endast Shooter. 1048 01:20:57,464 --> 01:20:59,007 Dags att göra ditt val. 1049 01:21:22,197 --> 01:21:24,324 [generator väsande] 1050 01:21:27,035 --> 01:21:28,495 [ISIS-soldat] Shit. 1051 01:21:55,105 --> 01:21:57,232 [talar på pashto] 1052 01:22:36,813 --> 01:22:38,190 [vakten ropar på pashto] 1053 01:23:05,133 --> 01:23:06,718 [kvinnor talar på pashto] 1054 01:23:15,435 --> 01:23:17,354 [på pashto] 1055 01:23:30,826 --> 01:23:33,453 [på pashto] 1056 01:23:37,958 --> 01:23:39,126 [skratt] 1057 01:23:41,920 --> 01:23:42,879 [Amir, på pashto] 1058 01:23:55,183 --> 01:23:56,435 [suckar] 1059 01:24:17,372 --> 01:24:18,665 Vackert. 1060 01:24:24,129 --> 01:24:25,380 Det är ditt val. 1061 01:24:34,765 --> 01:24:36,099 [talar på pashto] 1062 01:24:42,981 --> 01:24:44,232 Tre nivåer. 1063 01:24:44,483 --> 01:24:46,568 Tjejerna låste in på den andra. 1064 01:24:46,651 --> 01:24:48,278 Bara sex av dem. En saknas. 1065 01:24:48,361 --> 01:24:49,738 Duranis dotter. 1066 01:24:50,405 --> 01:24:51,782 Inga tecken på Amir. 1067 01:24:51,865 --> 01:24:53,116 Kanske på en lägre nivå. 1068 01:24:53,617 --> 01:24:56,620 [på pashto] 1069 01:25:38,161 --> 01:25:39,579 [al-Shimali, på pashto] 1070 01:25:39,663 --> 01:25:40,789 [Amir, på pashto] 1071 01:25:46,878 --> 01:25:48,130 [skriker] 1072 01:25:57,889 --> 01:25:59,224 [anstränger, grymtar] 1073 01:26:58,491 --> 01:26:59,868 [på pashto] 1074 01:27:09,377 --> 01:27:10,503 Din? 1075 01:27:11,588 --> 01:27:13,215 Hennes. 1076 01:27:13,298 --> 01:27:15,217 Pengarna är inte bra och du ledde dem hit. 1077 01:27:22,891 --> 01:27:25,310 Din första hustruplikt, rensa upp blodet. 1078 01:27:26,144 --> 01:27:27,354 [talar pashto] 1079 01:27:39,199 --> 01:27:40,450 [pip] 1080 01:27:53,421 --> 01:27:56,800 [på pashto] 1081 01:28:01,012 --> 01:28:03,139 [vakten ropar på pashto] 1082 01:28:05,308 --> 01:28:06,685 [vakten grymtar] 1083 01:28:09,938 --> 01:28:11,106 [tjejer skriker] 1084 01:28:26,121 --> 01:28:27,330 [kropp dunsar] 1085 01:28:55,567 --> 01:28:56,693 Fy fan. 1086 01:28:58,320 --> 01:28:59,988 [skriker] 1087 01:29:03,033 --> 01:29:05,160 [ropar på pashto] 1088 01:29:20,508 --> 01:29:22,927 -Stå upp! Stiga upp! -Upp, upp, upp! 1089 01:29:23,553 --> 01:29:24,888 [fliftar] 1090 01:29:24,971 --> 01:29:27,682 -Badia Durani? -[flåsande] Ja. 1091 01:29:27,766 --> 01:29:29,309 Hjälp henne få ut dem. 1092 01:29:29,392 --> 01:29:31,853 -Få dem till hissen. -Vart ska du? 1093 01:29:31,936 --> 01:29:33,021 Läkare. 1094 01:29:33,104 --> 01:29:34,439 Och vänta inte. 1095 01:29:36,191 --> 01:29:38,109 [Bomben] Kom igen, flytta! 1096 01:29:38,193 --> 01:29:40,445 -Kom igen! Flytta! Flytta! Flytta! -Kom igen! 1097 01:29:40,528 --> 01:29:42,155 Kom igen, kom igen, kom igen! 1098 01:29:42,697 --> 01:29:44,115 Flytta, flytta, flytta! 1099 01:29:44,199 --> 01:29:46,576 På golvet! På golvet! På golvet! 1100 01:29:50,288 --> 01:29:52,248 [tjejer flämtar] 1101 01:29:55,168 --> 01:29:56,753 [Amir skriker] 1102 01:30:04,719 --> 01:30:06,346 [på pashto] 1103 01:30:22,362 --> 01:30:23,988 [båda grymtar] 1104 01:30:24,531 --> 01:30:25,740 [Jake skriker] 1105 01:30:26,241 --> 01:30:27,742 [båda skriker] 1106 01:31:20,628 --> 01:31:22,755 [båda ansträngande] 1107 01:31:24,757 --> 01:31:26,468 [Amir stönar] 1108 01:31:36,269 --> 01:31:37,604 Hej, är du okej? 1109 01:31:45,069 --> 01:31:46,696 [ISIS-soldater skrika på pashto] 1110 01:31:48,072 --> 01:31:49,491 [motor sputtering] 1111 01:31:53,745 --> 01:31:54,871 Fan! 1112 01:31:59,626 --> 01:32:00,668 [sprutningen fortsätter] 1113 01:32:04,923 --> 01:32:06,674 [båda grymtar] 1114 01:32:23,358 --> 01:32:25,777 [Amir skriker] 1115 01:32:27,654 --> 01:32:28,780 [Jake skriker] 1116 01:32:40,458 --> 01:32:41,960 [på pashto] 1117 01:32:53,805 --> 01:32:54,973 [pistolklickar] 1118 01:33:09,112 --> 01:33:10,697 [skriker] 1119 01:33:11,781 --> 01:33:13,324 [fliftar] 1120 01:33:17,704 --> 01:33:18,955 [muttrar] 1121 01:33:27,171 --> 01:33:28,756 -Du måste gå. -Fy fan! 1122 01:33:28,840 --> 01:33:30,425 Gå härifrån. Jag mår bra. 1123 01:33:30,508 --> 01:33:32,510 -Du mår bra! -Jake! 1124 01:33:33,386 --> 01:33:34,470 Jake! 1125 01:33:34,554 --> 01:33:36,681 [motor sputtering] 1126 01:33:39,100 --> 01:33:40,226 Det är okej. 1127 01:33:41,853 --> 01:33:43,479 Vi kom hit för dem, eller hur? 1128 01:33:45,231 --> 01:33:46,482 Få hem dem. 1129 01:33:47,984 --> 01:33:49,110 Det är okej. 1130 01:34:03,249 --> 01:34:04,876 [motorn sputterar, startar] 1131 01:34:45,333 --> 01:34:47,585 [ropar otydligt] 1132 01:34:47,669 --> 01:34:49,170 Allt klart! Faran över! 1133 01:34:49,921 --> 01:34:51,130 Flytta! 1134 01:34:53,091 --> 01:34:54,550 Läkarteamet här! 1135 01:34:57,136 --> 01:34:58,680 Gå! Gå, gå, gå! 1136 01:35:07,605 --> 01:35:08,856 Jag har dig! 1137 01:35:09,232 --> 01:35:10,358 Flytta! 1138 01:35:16,364 --> 01:35:17,907 Hej, sergeant, jag har dig! 1139 01:35:26,416 --> 01:35:27,917 Få på! 1140 01:35:30,002 --> 01:35:31,129 Går du? 1141 01:35:31,713 --> 01:35:33,005 Det är jag inte. 1142 01:35:34,507 --> 01:35:35,633 Inte jag heller. 1143 01:35:45,059 --> 01:35:46,477 Vad fan gör du? 1144 01:35:53,025 --> 01:35:54,694 Abbas mixtape. 1145 01:35:57,697 --> 01:35:59,365 ["Killing Floor" spelar] 1146 01:36:09,292 --> 01:36:11,419 [helikopterblad snurrar] 1147 01:36:20,636 --> 01:36:22,764 [låten fortsätter att spelas] 1148 01:39:29,575 --> 01:39:30,701 [låten slutar]